这周GeekWire电台节目的嘉宾是10岁的RebeccaYeung和8岁的KimberlyYeung——来自西雅图的两姐妹，她们用木头、断箭杆和高空气球建造了一艘宇宙飞船，并在上周末将它送上了太空边缘。他们的项目——尤其是他们手写的“经验教训”——吸引了成千上万人的注意，其中包括NASA喷气推进实验室的一名高管。
两姐妹和她们的父亲杨紫琼(Winston Yeung)一起，向我们讲述她们的使命，以及她们的下一步。
采访开始于节目的第二部分，9点30分，音频播放器在下面。在这里下载MP3。继续阅读下面经过编辑的对话记录，以及他们项目的视频亮点。
在我们的开场新闻中，我们回顾了苹果公司关于iPhone和iPad的重大新闻，并解释了为什么西雅图正在审查给予技术员工的租金福利。我们本周的应用程序InboxVudu是我们最喜欢的处理邮件超载的方式。GeekWire的Molly Brown和James Risley加入我们的新闻环节。
杨紫琼、杨紫琼、杨紫琼采访实录:
托德·毕晓普:我们邀请你们来这里的原因是你们在刚刚过去的这个周末吸引了很多人的注意。你发射了一个气球宇宙飞船到外太空的边缘。丽贝卡，你10岁了。你能告诉我们你为什么这么做吗?为什么你和你姐姐还有你爸爸决定开始这个项目?
丽贝卡:嗯，部分原因是爸爸看了一些视频，然后给我们看了，金伯利和我觉得听起来很有趣。另一部分是Kimberly和我上的是一所非常棒的学校它鼓励科学和探究思维以及冒险和犯错。
托德:太好了。我认为“探究性思维”不是大多数10岁的孩子会谈论的话题。你有了把气球送上太空的想法。然后你做了什么?接下来发生了什么?金伯利，你想跳下去吗?
金伯利:然后我们去商店买了一些用品。我们还发现了一个非常棒的网站，叫做“高海拔科学”，在那里你可以买到各种各样的东西来制作气象气球。
杨紫琼:一开始，我只是想让他们看看项目管理的基本知识。我在工作中也做过一些类似的事情，我说:“好吧，现在是你们学习如何制定预算的时候了，如何制定时间表，如何列出任务清单，”以及所有那些有趣的pm类型的事情。我们正在想一个我们能做的项目。一件事接着另一件事，这个气球就是我们最终确定的想法。就像金伯利说的那样，获得补给是非常简单的事情，从高海拔科学组织订购大量特定于气球的补给让事情变得非常简单。然后去了几趟五金店，买了所有其他的螺母和螺栓。
丽贝卡:家得宝(Home Depot)。
温斯顿:还有街角的商店和一些当地的地方，还有一些零星的东西。
托德:但是你们在这个过程中学到了一些东西，对吧?因为你不是从PVC管开始的吗?给我们讲讲。当你试图使用PVC管作为这个气球飞船的结构时，发生了什么?
丽贝卡:我们一开始用的是PVC管，就像你说的那样。一旦我们完成了那部分，我们称了重量，我们发现它重1350克，这太多了，因为我们还没有把绳子和降落伞都加进去。然后我们计划再增加一个摄像头。然后我去了宿营地，金伯利和爸爸决定他们需要做点别的，他们把我的一些断箭的羽毛拿掉了，因为那些箭是空的，而且真的很轻。它们生来就轻。他们把中间的三根木头换成了这些。
托德:好，非常好。你做的其中一件事，我们以后会讲到，但是你把你学到的东西写在一张纸上。我想这是你学到的经验之一，尝试不同的东西。你认为你在这里学到的什么东西会应用到你生活中的其他事情上?你能谈谈你是如何从中吸取教训的吗?它将如何重塑或塑造你将来要做的事情?金伯利。
金伯利:嗯，我们学到的其中一个教训就是要永远保持乐观，因为我们认为有很多事情会出错，而实际上，一切都在朝着好的方向发展。
托德:那是GPS，对吧?你能讲讲GPS的故事吗?当气球在空中的时候，它是什么样子的?
金伯利:我们在报纸上看到我们的全球定位系统只能在21000英尺的高空工作，所以我们对我们的宇宙飞船在做什么感到很困惑。原来它可以一直飞到6万英尺的高空，所以我们完全不用担心。
托德:这是你的经验总结页面，“我们以为一切都错了，但一切都是对的，比如，最高海拔点误导了我们的预期。“这是非常非常好的一课。你从中得到的另一件事是基本上使用数据并以事实为基础。告诉我们更多关于这个的信息，丽贝卡。
丽贝卡:在我们取回它之前，在我们得到它已经着陆的信号之前，我们只是在猜测，想知道为什么它可能只飞到了21000英尺。我们在想可能是气球里有个漏洞它在巡航，或者是气球的升力，气球的拉力平衡了它自己和负载的重量，也就是气球下面的所有东西。所以我们一直在推测，提出各种理论，但没有一个是正确的。
当我们检索它,我们仍然认为它只有21000英尺,但是当我们看了看我们的数据在我们的飞行电脑,衡量高度,GPS位置,温度,压力,速度,和我们的高度,我们看到,它有78461英尺高。
托德:上周末。你去了哪里?你到那里后发生了什么?带我们看看气球是怎么升上太空的。
温斯顿:当然,当然。前一天晚上，当我们还在西雅图的时候，我们正在检查天气。事实上，我们在周六之前的三天里一直在检查天气，因为我们想确保我们有一个好的发射地点。我们根据预测的目的地来规划发射地点。有一些在线的预测器可以根据你的升力，重量和所有类似的东西来给你提供指导。我们最终开车出去，住在华盛顿市中心摩西湖的一家汽车旅馆里因为这些人花了大量的时间在谷歌地图上寻找平坦的区域，寻找农田，因为我们不希望它落在湖里。我们不想让它降落在山中……
金柏莉:是的。
温斯顿:……另一个在哪儿?
金柏莉:汉福德NuclearPlant
温斯顿:是的，我们不想让它降落在汉福德的核设施里。
托德·毕晓普:对，有各种各样的问题。
约翰·库克:如果你把它落在那里，它可能永远不会回来。
温斯顿:可能不会，可能不会。
约翰:如果它飞到那里，可能会被无人机或其他什么东西击落。
温斯顿:对，所以我们待在摩西湖。那天早上我们醒来，就像天气预报说的那样，乌云滚滚而来。事实上，那天早上我们花了相当多的时间来做决定。
托德:就像埃隆·马斯克一样。
温斯顿:是,是的。他们这样做是件好事，因为我们把决定权完全交给了这些人。他们正在检查天气。我们必须考虑到这样一个事实，即第二天星期天的风会更大。它可能会越过斯波坎附近的山脉，而不是潜在地降落在奶牛场。我们还必须考虑到那天晚上我们没有预订酒店的事实。这些人考虑了很多事情，最后他们说，“好吧，我们开始吧。”
托德:明白了。所以你出去了。你在一片开阔的空地上找到了那个地方。
丽贝卡:一开始我们计划从斯特拉福德的一个场地出发，那里离摩西湖有30分钟的车程，但后来我们意识到可能不应该这么做，因为那里人太多，电线也太长。然后我们转了个弯，发现在我们行驶的那条路上有一条更小的路。我们把车停在一个十字路口，然后从那里出发。
约翰:它从七万八千英尺的高空掉下来后，你在哪里找到它的?
丽贝卡:那是在华盛顿市中心农场以东的一个奶牛田。它就在边上。
金伯利:我们必须爬过三道带刺的铁丝网才能过去。
约翰:哇。你受伤了吗?
金柏莉:没有。我们可能被扎了几下。
托德:你认为那里离你想去的地方有多近?
因为它是全球定位系统，所以非常精确。
约翰:你认为飞机在飞行结束后会停在什么地方?
丽贝卡:没有。这正是全球定位系统(GPS)告诉我们,但我们的预测,我们的计算是一点。我们忘了因素我们的绳子的重量以及所有的磁带的重量我们用于保护它,所以我们的计算有了一点。
约翰:你认为它和你原来的计算相差多少?
丽贝卡:嗯，应该都在(90号州际公路以北)。它所有的曲线都在90度以北，它会在90度以北着陆。它在90度以南。然后它又向上弯曲，然后再向南。最后它落在了90度以南，离我们预想的位置很远。
约翰:飞机坠毁的地方附近有什么特别的东西。当你真的找到它的时候，它差点掉到的那个特别的东西是什么?
一堆牛屎。
托德:你在笔记本上、项目活页夹里写了一页“经验教训”。你最大的收获是什么?丽贝卡，你想和我们分享你最惊讶的事情吗?你从这个项目中学到了什么?
瑞贝卡:要乐观，要相信数据。不要投机。依靠事实。
温斯顿:对我们家来说，那一天是非常激动的一天，因为我们启动的时候非常兴奋。女孩们在跳舞，我们都晕头转向了。然后，当然，你必须等待和跟踪气球。当我们到达这个点时，我们本以为会失去信号，但并没有，我们的情绪真的越来越低落。我们开始完全按照他们说的去做，去推测，去想出各种古怪的理论。我们很沮丧，直到我们收到GPS的另一个通知，收到信号。我们在一家三明治店吃午饭，我们大叫起来。我们很兴奋。每个人都在看着我们。所以我们从一个很低很低的地方到了一个很高的地方。
然后，当然，我们就去追它，直到它降落的地方。这是一段艰难的旅程。我们确信是否能找到它。我们不确定情况如何，所以我们又有点沮丧了。然后我们找到了它，我们又开始发疯了。真正令人吃惊的是，当我们徒步回到车上后，我们做的第一件事就是开车去星巴克下载数据。我们看了一下，单位是米。它说20多米，我们认为这是对的吗?我们可以相信它实际上已经突破了障碍。那天我们第二次尖叫。
蕾贝嘉:21000米。
托德:的一件事是有趣的,吸引了很多人的注意是教训,手写的页面,我将链接的显示notes播客,但有人非常有趣的人,事实上,我认为,最初联系GeekWire基于我们的故事与你取得联系。谁和你联系了解你的项目?
金伯利:我想是从加州理工学院毕业的。
温斯顿:大卫·希尔先生，他是美国国家航空航天局喷气推进实验室任务、工程和计划组的主管。
托德:是的,NASA。这怎么让你们觉得NASA对你们所做的很感兴趣，尤其是对你们学到的东西?他们对你从这个项目中得到的科学理解很感兴趣。你有什么感觉?
丽贝卡:非常非常激动和开心，因为我们一直在密切关注火星上的“好奇号”探测车以及围绕冥王星和更远地方的“新视野号”项目。我们觉得这太棒了，因为我们真的很喜欢NASA，我们很高兴他们能关注并联系我们。
约翰:你认为你想继续学习科学和工程还是航空航天?那是你想继续做的事情吗?
金伯利:当然。当我长大后，我想成为一名机器人工程师。
约翰:你想做什么?更多的宇宙飞船，可能会飞得更高?
各种各样的机器人，真的。
托德:那是金伯利，她8岁了。你呢，丽贝卡?你10岁。你知道你长大后想做什么吗?
丽贝卡:我不太确定。这与STEM有关，因为我非常喜欢STEM这个概念。
托德:很多家长都在听这个节目。作为和你父亲一起经历过这些的女孩和孩子，你会给父母什么建议来教他们的孩子科学并让他们参与到这些领域中来呢?你爸爸做什么是对的?你喜欢你爸爸做了什么让你参与这些事情?
丽贝卡:嗯，我想我们小的时候，爸爸会让我们在盖房子的时候做特别的帮手。就像爸爸为我们家建书架的时候，我们把电视放在书架的一个地方，所以一边是画，另一边是电视。然后他让我们帮他把那些东西递给他。那真的很有趣。
托德:他确保你参与了这个过程……
金柏莉:是的。
托德:作为第一个起点。这是真正伟大的。
即使没有我们，他可能会做得更快。
托德:温斯顿，你会给其他家长什么样的建议呢?如果他们考虑的不是向外太空发射气球，而是教育孩子科学技术的雄心勃勃的项目?
温斯顿:我不是给建议的人，但我会说，至少对我们的女儿和家人来说，让她们有尽可能多的实践机会。我的意思是，这听起来有点老套，但对我们来说，这是真正的动手操作，我们在车库里做很多项目，我们做很多东西，我们制造东西，建造东西，修理东西。是的，他们可以使用电动螺丝刀，当然，他们也可以使用安全性能良好的手锯。我们很早就这么做了。现在他们已经可以在安全的监督下自己操作这些东西了。至少现在我认为他们有信心开始自己建造这些东西。
约翰:接下来是什么?你下一步打算做什么?下一个项目是什么?
丽贝卡:我们正在考虑发射另一个气象气球，但这次我们要发射一个更大的气球，一个600克重的气球。最后一个气球是350克。这些就是气球的大小。也许这次它会上升得更快，这样我们的相机电池就能维持足够长的时间来看到着陆。
托德:嗯，如果一切顺利，你们很快就会被Blue Origin和Vulcan这样的公司录用，就像现在大学和国家橄榄球联盟(NFL)的球队录用高中毕业生一样。
约翰:还装有。
托德:我们祝你一切顺利。和你谈话很愉快。我们采访了丽贝卡，金伯利和杨云斯顿。我们将在geekwire.com网站上链接到他们所有的视频，特别是他们从这一集的节目笔记中学到的东西。感谢大家的到来。
丽贝卡:不客气。谢谢你！